SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

Book

In basket

rate

Mój przyjaciel Szymon / Kitty Crowther ; Tł. Klementyna Suchanow. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Crowther Kitty (1970- ). Suchanow Klementyna (1974- ). tł.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży belgijska

Genre/Form

Książki dla najmłodszych

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grzeczna / Gro Dahle, Svein Nyhus ; Tł. Helena Garczyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [30]s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Dahle Gro (1962- ). Autor Nyhus Svein (1962- ). Ilustracje Garczyńska Helena. Tłumaczenie

Subject

Literatura dla dzieci norweska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Mała Lusia jest tak grzeczna, tak grzeczna. Tak grzeczna, że aż pewnego dnia znika. „Grzeczna” to kolejna, po „Włosach mamy”, książka mistrzowskiej pary Gro Dahle i Sveina Nyhusa. Opowieść o dziewczynce, która staje się niewidoczna, ponieważ nie wolno jej, albo nie ma odwagi, robić nic innego niż to, o co jest proszona. A prosi się ją by była grzeczna, pilna, śliczna i czyściutka. Czy będąc grzeczną uda się Lusi znaleźć drogę do siebie samej? „Grzeczna” to poetycka, skłaniająca do refleksji, książka, którą łatwo zrozumieją małe dzieci wcielając się w postać Lusi, a starsze dzieci i dorośli dostrzegą symbolikę i przesłanie w tekście. Dahle wyczarowuje opowieść sugestywnym rytmem i poetyckimi obrazami, tworzy wyjątkowy nastrój za pomocą codziennych, rozpoznawalnych słów. Obrazy w książce jeszcze bardziej przemawiają, niż słowa. Ilustrator Svein Nyhus rysuje miękko i słodko, dziko i mocno. Podwójny efekt jest silny - i oryginalny. „Grzeczna” to ważna książka. Jest poza tym piękna i zabawna! Książka otrzymała nagrodę Brage w 2002 r. za najlepszą książkę dziecięcą.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Book

In basket

rate

Włosy Mamy / Gro Dahle, Svein Nyhus ; przełożyła z norweskiego Helena Garczyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Dahle Gro (1962- ) Autor Nyhus Svein (1962- ) Ilustracje Garczyńska Helena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura norweska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Włosy mamy” to niezwykła, baśniowa opowieść o depresji rodzica. Prosta, wypełniona metaforą historia o narastającym chaosie w uczuciach dziecka, które samo próbuje zrozumieć coś, co jest dla niego niezrozumiałe. Samo próbuje działać, by móc odzyskać spokój i poczucie bezpieczeństwa. ”Włosy mamy”, pomimo ciężaru tematycznego, to niezwykle ważna, zrozumiała dla najmłodszych historia dająca nadzieję, pozwalającą oswoić najtrudniejsze uczucia. Czasem, a może nawet częściej niż czasem, zdarzają się w życiu rzeczy, które są trudne dla dorosłych , a jeszcze trudniejsze dla dzieci. Być może wtedy warto przypomnieć sobie opowieść o Emmie. Poetycki język Gro Dahle doskonale współgrający z mistrzowskimi ilustracjami Sveina Nyhusa sprawiają, że „Włosy mamy” to źródło nie tylko głębokich przeżyć emocjonalnych, ale też wyjątkowych doznań artystycznych. Książka, która na długo pozostaje w pamięci!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna / Gro Dahle i Kaia Dahle Nyhus ; Tł.650 Paweł Urbanik. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - [56] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Dahle Gro (1962- ). Autor Nyhus Kaia Dahle. Ilustracje Urbanik Paweł. Tłumaczenie

Subject

Literatura dla dzieci norweska Rozwód rodziców

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Wojna" autorstwa Gro Dahle to poetycka opowieść o wojnie nie takiej, którą widać w telewizji i gazecie, ale innej - wojnie mamy i taty. To książka, która oczami bohaterki - małej dziewczynki Ingi - prowadzi nas przez emocjonalny most, jaki niesie ze sobą konflikt w związku - od momentu, gdy wszystko osłania się drutem kolczastym, rozbitym szkłem, gwoździami i murami do chwili gdy nadchodzi pokój.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zły Pan / Gro Dahle & Svein Nyhus ; przekład z języka norweskiego Paweł Urbanik. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [38] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Dahle Gro (1962- ) Autor Nyhus Svein (1962- ) Autor Urbanik Paweł (1984- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Ojcowie i synowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Boj nasłuchuje. Ktoś jest w dużym pokoju. To Tata. To Zły Pan. Czy Tata jest cicho? Czy Tata jest wesoły? Czy Tata jest spokojny? Tak. Teraz Tata jest spokojny. Teraz jest wesoły!" "Zły Pan" Gro Dahle to pełna nadziei książka obrazkowa o trudnej codzienności, z przejmującymi ilustacjami Sveina Nyhusa.[empik].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarne życie / Amanda Eriksson ; Tł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011 - [26] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Eriksson Amanda (1970- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Subject

Literatura dla dzieci szwedzka Umieranie Śmierć

Genre/Form

Książki dla najmłodszych

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Book

In basket

rate

Inne życie / Amanda Eriksson ; Tł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [24] s. : il. ; 25 cm.

Author

Eriksson Amanda (1970- ). Autor Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tłumaczenie

Subject

Literatura dla dzieci szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Różowe życie / Amanda Eriksson ; Tł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [25] s. : il. ; 27 cm.

Author

Eriksson Amanda (1970- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna Tł.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży szwedzka

Genre/Form

Książki dla najmłodszych

Historia o tym, jak mała dziewczynka i jej dziadek zmienili świat na bardziej różowy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamyki Astona / Lotta Geffenblad ; Il. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Geffenblad Lotta (1962- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Il.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży szwedzka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prezenty Astona / Lotta Geffenblad ; Tł. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - [26] s. : il. ; 28 cm.

Author

Geffenblad Lotta (1962- ). Gawryluk Barbara. Tł.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży szwedzka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

Aston obchodzi pierwsze urodziny! Dostaje w prezencie rower, kask i bardzo długą paczkę. Tajemniczy prezent w błyszczącym papierze. Przepiękna i ciepła opowieść o tym ile radości i możliwości daje zwykła deska. Wyjątkowej urody ilustracje Lotty Geffenblad zostały docenione przez krytyków i wielokrotnie nagrodzone.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co za pech! : opowieść o tym, co się nie wydarzyło ; Co za szczęście! / Thomas Halling, Eva Eriksson ; Tł. Anna Szmit. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [22] strony : il. ; 22 cm.

Author

Halling Thomas. Eriksson Eva (1949- ). Szmit Anna. Tł.

Subject

Literatura dla dzieci szwedzka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przekład i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Jansson Tove (1914-2001) Autor Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Stworzenia fantastyczne Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Był sobie raz troll Maciupek - nieśmiały, płochliwy malec. Żył w swoim domu, niestety sam najzupełniej, jak palec. Ogromnie bał się ciemności, starannie zamykał więc drzwi, zapalał wszyściutkie lampy i w łóżku skulony wciąż tkwił. Słyszał sapanie... [fragment książki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Muminki : komiksy. T. 1 / Tove Jansson ; przełożyła Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - 95 stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Muminki. Komiks / Tove Jansson)

Author

Jansson Tove (1914-2001) Autor Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Komiks Fantastyka

Oto przed tobą szanowny czytelniku pierwszy tom zebranych pasków opowiadających cztery historie Muminkowych bohaterów. Pełne satyrycznego dowcipu, emocji dopełnione geniuszem ilustratorskim Tove Jansson stanowią wyjątkową zabawę zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kret sam na scenie / Ulf Nilsson ; Il. Eva Eriksson ; Tł. Anna Szmit. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [33] strony : ilustracje ; 27 cm.

Author

Nilsson Ulf (1948- ). Autor Eriksson Eva (1949- ). Ilustracje Szmit Anna. Tłumaczenie

Subject

Literatura dla dzieci szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Mój brat uważał, że śpiewam najlepiej na świecie. Nie chciałem jednak występować na dużych uroczystościach. A moja klasa organizowała przedstawienie z okazji święta wiosny. Na prawdziwej scenie z najprawdziwszymi reflektorami. Ale jaki kostium miałem założyć? Zostało tylko przebranie kreta... Przenikliwa, opowiedziana z humorem historia o TREMIE- lęku przed występem, którego doświadczył chyba każdy z nas.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żegnaj, panie Muffinie! / Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidholm ; Tł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2008. - [43] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Nilsson Ulf (1948- ). Autor Tidholm Anna Clara (1946- ). Ilustracje Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tłumaczenie

Subject

Literatura dla dzieci szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pan Muffin - mała świnka morska - siedzi w ulubionym fotelu i rozmyśla o swoim życiu, pogryzając ze smakiem migdała. Myśli o czasach, gdy był młody i silny i potrafił dźwigać ogórki. Teraz jest stary, zmęczony i siwy. Wspomina i sporządza listę: było mi dobrze, lepiej niż innym mądra i dobra żona o imieniu Wiktoria niebieski dom z kartonu i z kominem i z własną skrzynką na listy 6 małych rozczochranych, kochanych dzieci 3 razy dziennie przytulanie, czyli 7665 razy w życiu 728 ogórków 2555 garści trawy, siana, mleczy I od czasu do czasu poczta w skrzynce. Raz, w środę, nagle Pana Muffina zaczyna boleć brzuch....

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest moja siostra ? / Sven Nordqvist. - Wyd. 2. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [28] s. il. kolor. ; 29 x 34 cm.

Author

Nordqvist Sven (1946- ).

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży szwedzka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały Duszek Wierciuszek / Christine Nostlinger ; Tł. Anna Gamroth. - Gdańsk : EneDueRabe, 2012. - 56 s. : il. ; 25 cm.

Author

Nöstlinger Christine (1936- ). Gamroth Anna. Tł.

Audience Group

Dzieci

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży niemiecka

Genre/Form

Powieść Fantastyka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. Pf/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tato! / Svein Nyhus ; Tł. Helena Garczyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Nyhus Svein (1962- ). Autor Garczyńska Helena. Tłumaczenie

Subject

Literatura dla dzieci norweska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Jest noc. Tomek, mały chłopiec, siedzi w swoim łóżeczku i zastanawia się co robi jego tata w tym momencie. Rozmyśla jak to było gdy tata był mały, co by się działo gdyby tata był teraz z nim. Na pewno byłoby wspaniale, bo tata jest strasznie fajny, odważny, jest strasznie dobry i nawet wyższy od króla, no i ma wielkie buty jak magnetofony. A poza tym umie strasznie dużo rzeczy, prawie wszystko i widział prawie wszystko i umie bawić się przez całą noc i nawet dotykać meduz... "Może tata patrzy teraz na księżyc, jeśli tak to patrzymy na to samo". Pełna ciepła książka obrazkowa o chłopcu, który tęskni za ukochanym tatą i poprzez różne sytuacje odmalowuje jego jako idealnego ojca, prawdziwego bohatera z bajki. Historia o najgłębszych marzeniach, tęsknotach i pragnieniach dziecka, z mistrzowskimi ilustracjami samego autora. Książka, która podbiła serca Małych Czytelników i ich rodziców w wielu krajach. Przeznaczona dla tych wszystkich, którzy tęsknią za swoim tatą.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Huśtawka / Timo Parvela ; Il. Virpi Talvitie ; Tł. Iwona Kiuru. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - 83 s. : il. ; 24 cm.

Author

Parvela Timo (1964- ). Kiuru Iwona. Tł. Talvitie Virpi. Il.

Audience Group

Dzieci

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży fińska

Genre/Form

Powieść

Po drugiej stronie nikogo nie ma. Na dole siedzi Pi i czeka na kogoś, z kim mógłby się pohuśtać. Na próżno. Pi zapisuje w swoim notesiku: Z huśtania nic nie wychodzi, jeśli po drugiej stronie nikogo nie ma. Gdy o huśtawkę uderza wielki świerk, niedźwiadek Pi wylatuje w Kosmos. Łapie za rożek księżyc, który zdradza mu, że zawsze huśta się ze słońcem. Podczas swej przygody Pi spotyka najróżniejsze stworzenia i dostrzega, że w także w życiu wszystko się kołysze to w górę, to w dół. W każdym dziecku mieszka samotny niedźwiedź, dlatego tak łatwo mu się utożsamić z opowieścią o Pi. Timo Parvela, obdarzony głęboką wrażliwością, umiejętnie prowadzi małego czytelnika na spotkanie z wieloma znajomymi uczuciami. Piękne ilustracje Virpi Talvitie wspierają przesłanie książki i dodają skrzydeł wyobraźni. Książka została uhonorowana prestiżową nagrodą Finlandia Junior.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak dwie krople wody / Vanessa Simon-Catelin, François Soutif ; Tł. Michał Rusinek. - Gdańsk : EneDueRabe, 2009. - [32] s. : il. ; 31cm.

Author

Simon-Catelin Vanessa. Soutif François. Rusinek Michał (1904-2001). Tł.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży francuska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)