SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

Book

In basket

Ałisa Andersen ne pławaje / Torun Lian ; perekłała z norwezʹkoji Natala Iłiszczuk ; namaluwała Natałka Gajda. - Lwiw : Wydawnyctwo Starogo Lewa, 2020 - 180, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Аліса Андерсен не плаває / Турюн Ліан ; переклала з норвезької Наталя Іліщук ; намалювала Наталка Ґайда.

(Ałisa Andersen / Torun Lian ; 2)

Author

Lian Torun (1956- ) Autor Ilisuk Natalâ Tłumaczenie Gajda Natalka Ilustracje Turun Lian Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Książka w języku obcym Dziewczęta Nieśmiałość Wakacje Pływanie

Genre/Form

Powieść

„Alice Andersen nie pływa” to druga książka z serii norweskiego pisarza Turyun Lian o nieśmiałej ośmioletniej dziewczynce, która nie może się doczekać najlepszych i najprzyjemniejszych wakacji w swoim życiu. Przynajmniej tak myśli, dopóki tata nie oznajmi, że Alice musi nauczyć się pływać tego lata. Tak więc spędzanie wakacji z rodziną w domku letniskowym, nawet z dala od najlepszego przyjaciela Ivara, wydaje się złym pomysłem. Przekonana, że rodzice skazują ją na pewną śmierć (nie ma nic gorszego dla dziewczyny niż woda), Alicja przygotowuje się do pożegnania z życiem... Ale nagle odkrywa różnorodny i kolorowy podwodny świat morza i otrzymuje najcenniejsze skarb w prezencie.

"Аліса Андерсен не плаває" - друга книжка з серії норвезької письменниці Турюн Ліан про сором’язливу восьмирічну дівчинку, яку чекають найкращі і найзатишніші канікули в її житті. Принаймні так вона гадає, поки тато не оголошує, що цього літа Аліса мусить навчитися плавати. Тож відпочинок зі сім’єю у літньому будиночку, ще й далеко від найкращого друга Івара, видається їй геть препоганою ідеєю. Впевнена, що батьки прирікають її на вірну загибель (адже для дівчинки немає нічого страшнішого за воду), Аліса готується попрощатися з життям... Та несподівано вона відкриває для себе розмаїтий і барвистий підводний світ моря та отримує від нього в подарунок найцінніший скарб.

Availability:

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. J (1 egz.)