SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

Book

In basket

rate

Dzień Kolombiny : opowiadania i nowele / Switłana Bresławska ; tłumaczenie literackie - Piotr Prokopiak. - Brustury : Discursus ; [Poznań] : [Fundacja literacka "Jak podanie ręki"], 2023. - 93, [5] stron ; 21 cm.

(Seria Wydawnicza ; 66)

Author

Bresławska Switłana (1969- ) Autor Prokopiak Piotr (1973- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Switłana przyznaje się, że jej opowiadania w pewnym stopniu zawdzięczają swój styl inspiracji realizmem magicznym pisarzy południowoamerykańskich XX w. Oryginalność jej narracji wydaje się właśnie wykreowana na skrzyżowaniu kilku czynników, a połączenie rozmaitych chwytów retorycznych stanowi raczej konstrukcję o charakterze hybrydycznym. To dlatego wątki aktualne są przemieszane tutaj z tymi tradycyjnymi nawiązującymi do klasyki i kultury popularnej. Być może należałoby mówić nie tyle o realizmie, ile o grze w realizm, będącej efektem poznania rozmaitych sytuacji kulturowych, które określają ramy pisarskich doświadczeń autorki. Prezentowany przez Switłanę Bresławską świat jest wiarygodny z punktu widzenia życia codziennego, ale prawie zawsze – z domieszką elementów fantastycznych, które wykraczają poza granice realizmu konwencjonalnego i tworzą intrygę dla czytelnika, gdyż nigdy nie wiemy, jak potoczy się los bohaterów i jakie oni zdumiewające decyzje podejmą.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Notes:

Funding information note

Współfinansowanie: Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

Language note

Tekst w przekładzie z języka ukraińskiego.